NAHER OSTEN
Verkehrte Welt
Im Nahen Osten liest man von rechts nach links. Das weiß jeder. Denken Sie aber auch daran, wenn Sie Bildfolgen verwenden, z.B. in der Werbung. Ein klassisches Beispiel ist die Waschmittelwerbung eines westlichen Unternehmens, in dem links schmutzige Wäsche zu sehen war, in der Mitte das Waschpulver und rechts die saubere Wäsche. Mit arabischen Augen gelesen bedeutet das: Erst ist die Wäsche sauber, und wenn Sie unser Waschmittel benutzen, wird sie so wunderbar schmutzig wie auf dem letzten Bild!
Kulinarisches
Möchten Sie Ihre arabischen Geschäfts-partner mit kleinen Geschenken erfreuen, überreichen Sie diese immer in der Öffent-lichkeit. Ansonsten wird die wohlgemeinte Geste leicht als Bestechungsversuch ver-standen. Und verschenken Sie nie Nahrungsmittel. Ihr Gastgeber würde das so verstehen, dass Sie bei ihm nicht satt werden! Laden Sie arabische Gäste zum Essen in Deutschland ein, stellen Sie sicher, dass außer Schweinekoteletts und Schinken Alternativen im Angebot sind.